Des contes en partage

Échanges et correspondances entre écoles de France et de Madagascar, autour des contes traditionnels

mercredi 10 juin 2015

Lettre des écoliers d'Alasora à ceux de Montigné-le-brillant

Bonjour à vous les Mayennais, depuis Ankazobe Alasora !

Voici où nous habitons.

Alasora est un village historique, qui se situe aujourd'hui dans la banlieue de notre capitale, Antananarivo. Les tombeaux de deux reines très célèbres y sont encore honorés : Rafohy et Rangita. Il abrita aussi Ambohimanelo qui fut le premier à utiliser le fer volant (les sagaies à pointes métalliques) pour conquérir ce qui deviendra Antananarivo sur ceux qui habitaient là auparavant, les Vazimba.
L'autre nom, Ankazobe (là où sont de nombreux arbres), désigne l'endroit où est implantée notre école. C'est un nom trompeur car il n'y a plus beaucoup d'arbres maintenant. Il y a surtout des rizières, et c'est un endroit qui longe le fleuve Ikopa, l'un des principaux fleuves, qui enserre la grande ville et lui fournit son eau.

Aujourd'hui on trouve plutôt des baobabs en fer à Ankazobe

Si vous venez à Ankazobe, et que vous voulez nous trouver, il faut descendre à l'arrêt de bus « Mpanefy » (ceux qui travaillent le fer), car notre école à été construite au départ pour scolariser les enfants des ouvriers de l'atelier. Il a été créé par Dieudonné et sa femme Violette, et emploie plus de deux cents familles. Il y a beaucoup de travailleurs handicapés (sourds, polio), le martelage du fer est très bruyant. 




L'atelier se nomme Finoana (foi) Fitiavana (amour) Fanantenana (espoir) Fahasoavana (bienfaits) Workshop. On y travaille le fer de récupération pour en faire des objets décoratifs qui partent pour le monde entier. Sur place, il y a une maison principale avec habitation et boutique. Son toit est décoré d'un fanorona (un jeu de dames malgaches) et les toilettes sont en forme de baobabs amoureux. On monte l'escalier sur une paume ouverte : c'est une maison extraordinaire ! Il y a aussi notre école avec trois bâtiments, une cantine, un jardin biologique, et les ateliers proprement dits où les femmes et les hommes s'activent (les femmes ont leurs enfants en bas âge avec elles).



Antananarivo est une très grande ville, de deux millions d'habitants, souvent embouteillée. Mais ici, à Ankazobe, c'est déjà la campagne. Pourtant nous ne sommes qu'à quelques kilomètres du centre ville, et le Rova, le palais de la reine situé au sommet de la plus haute colline, semble veiller sur nous.

Notre école


C'est une école de trois bâtiments (le troisième est encore en construction), avec une cantine pour les enfants des ouvriers. Il y a 345 élèves en tout, de la garderie à la 3ème. En CM2, avec Maîtresse Nicole, nous sommes 18 élèves, et en CM1, avec Maîtresse Hortense, nous sommes 31. La moitié des élèves ont leurs parents qui travaillent dans les ateliers du fer.
Cette année, tout le monde est très fier de l'équipe de foot de nos parents : nous sommes arrivés en ligue 1 !

La journée d'école

 
On commence la classe à 7h30.
En arrivant le lundi, on se met en rang pour le lever du drapeau (on se relaie pour le monter) et on chante l'hymne national. On rentre en classe.
On dit bonjour au professeur, on inscrit au tableau la date du jour, en français.
Les matières : Malagasy (malgache), français, mathématiques, sciences, histoire et géographie. Les cours d'histoire et de malagasy sont en malgache, les autres cours sont en malgache à l'oral et en français et malgache à l'écrit.
On termine l'école à 12h30, il y a une récréation à 9h et un goûter à 11h. Le mardi et le vendredi, on revient à l'école l'après-midi pour des cours d'anglais avec un autre maître. Après l'école, on aime jouer au foot.

Le roi cornu

Sophie et Félix sont venus en mars dernier pour faire le livre avec nous.
Pour commencer, chacun a raconté les histoires qu'il connaît :

- Sambatra a raconté Trimobe, puis Kotofetsy sy Maka
- Fahasoavana a raconté Ny saka sy ny voalava, puis Ny tanalà sy ny kisoa
- Fandresena a raconté Faramalemy sy Kotobekibo, puis Darafify
- Zaël a raconté Kotofetsy sy Maka, puis Rajako sy voalava
- Harena a raconté Tsingory mpandihy, puis Ibesorongola
- Eric Manana a raconté Ny papango sy ny akoho, puis Rapeto
- Mélanie a raconté Ny kisoa sy ny sahona
- Elvine a raconté Lekamo
- Tsilavina a raconté Rapeto
- Doda a raconté Ny vola vaventy sy ny vola madinika
- Raedy a raconté Ny sahona sy ny angoka, puis Zoky sy zandry
- Junah a raconté Voay sy ny sahona
- Herman a raconté Ny saka sy ny voalavo
- Félix a raconté Mpanjaka misy tandroka

On a voté en plusieurs tours, et on a choisi Mpanjaka misy tandroka (Le roi cornu).
On a bien expliqué cette histoire, et on a découpé le récit en onze images. On a commencé à dessiner les personnages.
Le lendemain, on a fait la photo de groupe dans la classe. Comme c'est la saison des pluies, tout est mouillé dehors.



Ensuite on a dessiné pendant une semaine les personnages et les décors avec l'aide de Sophie et de Félix.
On a utilisé des boîtes en carton, des stylos, des crayons de couleur et de la peinture à l'eau.
On a d'abord travaillé en classe entière puis par petits groupes.



Nos questions :

C'est comment l'école, chez vous ?
  • Quels jours vous y allez ?
  • Est-ce qu'il y a une piscine,
  • A quelle heure ça commence ?
  • Est-ce qu'il y a de l'eau dans votre école ?
  • Est-ce que vous apprenez l'anglais ?
  • A quelle heure ça finit ?
  • Est-ce qu'il y a des vitres aux fenêtres ?
  • Quelle est la taille de l'école ?
  • Quel est le nom de votre école ?
  • Combien d'élèves sont en CM2 ?
  • Quel âge ont les élèves de CM2 ?
  • Comment s'appelle la maîtresse ? Et le directeur ?
  • Combien d'élèves sont dans votre école ?
  • De quelle classe à quelle classe ?
  • Quel matériel utilisez vous ?
  • Vous travaillez parfois en petits groupes ?
  • Vous faites du sport ?
  • Quand sont les vacances ?
  • Est-ce que vous priez avant la classe ?
  • Est-ce que vous avez une cantine ?
  • Est-ce qu'il y a la journée des écoles ? (une journée pour cultiver et faire le ménage tous ensemble)
  • Est-ce que la cour de récré est grande ? Et l'école ?

Et en France ?
  • A quoi jouez vous après les cours ?
  • Est-ce que Messi et Ronaldo sont célèbres chez vous aussi ?
  • Quel est le nom de votre président ? Nous c'est Hery Rajaonarimampianina.
  • Quel est le meilleur dessinateur chez vous ?
  • Qui sont les célèbres joueurs de rugby en France ? Et de basket ?
  • Est-ce que vous connaissez des magiciens ? Ici on a Jiji.
  • Quels sont les animaux chez vous ?
  • Est-ce qu'il y a des auteurs de théâtre ? Des danseurs célèbres ? Des chanteurs ?
    Ici on admire Mickaël Jackson.
  • Où habite la maîtresse ?
  • Vous habitez au Nord ou au Sud ?
  • Est-ce qu'il y a de la forêt autour de chez vous ?


Quelques images encore :