Des contes en partage

Échanges et correspondances entre écoles de France et de Madagascar, autour des contes traditionnels

dimanche 30 octobre 2016

Les albums sont arrivés à Mahatasara, voici la lettre des écoliers

Bonjour à tous,
en malgache :  Mbolatsara, ce qui veut dire bonjour.

On vous remercie de nous avoir envoyé votre message et nous allons à notre tour vous envoyer des nouvelles de notre village qui s'appelle Mahatsara, mais ici on l'appelle Andranotsara, ce qui veut dire jolie petite rivière. Car dans notre région nous parlons le betsimisaraka (prononcez betsimsaraque). C'est la langue de notre région qui est différente du malgache officiel. Les contes sont écrits en betsimisaraka.
Mahatsara est un petit village de pêcheurs situé entre Foulpointe et Mahambo sur la côte est de Madagascar. Dans notre village, il y a environ 700 habitants et les habitants sont des pêcheurs ou des cultivateurs de riz. En ce moment c'est la période où l'on plante le riz, et bientôt ce sera la cueillette des litchis. Vous pourrez en manger à Noël en pensant à nous.
Nous avons repris l'école le 7 octobre, c'est pour cela que nous vous répondons que maintenant. 
Johary est venu nous apporter les livres que vous avez réalisés ainsi que celui que nous avions fait ensemble. 
Nous avons classe tous les jours sauf le samedi et le dimanche, de 7 h 00 à 11 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 30.
Nous avons 3 maîtresses qui font toutes les classes du cp au cm2. Ensuite, pour le collège nous irons soit à Foulpointe ou nous pouvons rester au collège privé de Mahatsara.
Le matin, nous préparons le repas pour toute la famille. On mange du riz pendant les 3 repas de la journée.
Après avoir mangé nous partons pour l'école et nous apportons du bois pour les  maîtresses pour qu'elles cuisinent chez elles.

Nous avons aussi eu la visite de la famille Poussin qui traverse Madagascar avec une charrette tirée par des zébus. Ils se sont arrêtés 2 jours dans notre village et ils sont repartis en France pour terminer leurs films et faire des émissions de télévision.
Peut-être les avez-vous vus à la télévision ?

On vous envoie quelques photos de nous. Nous espérons avoir de vos nouvelles très bientôt.

Veloma !

Nous mettons le reste des photos sur Facebook sur la page Food'action.